sea como sea

1.Sea como sea, no pierdas las esperanzas.

不管怎样，别失去希望。

2.Para conceder la extradición, una vez presentada la documentación necesaria, el sospechoso quedará bajo custodia tan pronto como sea localizado.

就引渡而言，只要提供了所需文件，一找到嫌犯就会加以扣押。

3.En cambio, sus padres, deben ser deportados "tan pronto como sea razonablemente posible", según las disposiciones de la Ley de inmigración.

其父母却根据《移民法》的规定必须“实际的间内”离开澳大利亚。

4.Si el Jefe de Policía no pone objeciones a la celebración de la manifestación, debe comunicarlo tan pronto como sea razonablemente posible y en el mismo plazo.

这即说，如果他反对游行，便须切实可行的范围及指明的限内(如果已给予7天通知，便须游行开始前48小)，发出反对游行通知。

5.17.4 El Contratista notificará a la Autoridad tan pronto como sea razonablemente posible que ha habido fuerza mayor e, igualmente, notificará a la Autoridad cuando se restablezcan las condiciones normales.

4 承包者应地尽将发生的不可抗力事件通知管局，并应同样地将情况恢复正常的消息通知管局。